English Meaning of dekhu ṃsakaneṃ

Meaning of 'dekhu ṃsakaneṃ'

(An anomalous phrase, composed of dekhane & ṃsakane) To be possible to be viewed or contemplated by; to be borne by; to be tolerable to the sight of (an envious or a jealous person). Neg. con. Ex. nkonhace nkalyana hyala dekhu ṃsakata nahi; mpatine ṃeke bayakovara visesa priti keli tara dusa- re bayakosa dekhu ṃsakata nahi. 2 To regard with envious or evil eye. Ex. njo santa ndekhu nna sake apavitra tyace rage ngidha phoditi netra. See Prov. xxx. 17. Also sakha dhadila rama majha vanasi na dekho ṃsake tya jagajjivanasi .

Meaning of देखूं सकणें

(An anomalous phrase, composed of देखणें & सकणें) To be possible to be viewed or contemplated by; to be borne by; to be tolerable to the sight of (an envious or a jealous person). Neg. con. Ex. कोण्हाचें कल्याण ह्याला देखूं सकत नाहीं; पतीनें एके बायकोवर विशेष प्रीति केली तर दुस- रे बायकोस देखूं सकत नाहीं. 2 To regard with envious or evil eye. Ex. जो संतां देखूं न शके अपवित्र ॥ त्याचे रागें गीध फोडिति नेत्र. See Prov. xxx. 17. Also सखा धाडिला राम माझा वनासि ॥ न देखों शके त्या जगज्जीवनासी ॥.

---