English Meaning of papa

Meaning of 'papa'

n (S) Sin, crime, wickedness, vice: also a sin or a crime. Ex. papapasuna isvaraksobha isvara- ksobhapasuna narakaprapti narakapraptipasuna svahitanasa. Note. The best rendering of this word is Demerit or an act of demerit, as of punya the best rendering is Merit or an act of merit; for of SIN (moral depravity or corruption) or of a sin (an outgoing of depravity in act or volition), or of Holiness (moral rectitude), or of an act or a volition proceeding from it, the Hindus have very feeble and indistinct conception. The word papa however does sometimes bear the sense of Sin or a sin, but the wood punya that of Holiness, godliness, or moral goodness, never. 2 Applied also to an evil intent or evil suspicion. Ex. mananta kaṃhi mpapa aleṃse ṃvatate; ntyane ncorale nnasela ki ṃase mmajhya mananta papa ale. 3 Applied also to a wicked or a troubling person, a pest, a plague; also to a difficulty, a strait, a scrape. nto papa denara nahi mpunya kothuna denara? An inquiry forcibly descriptive of miserliness. papa (tujhe, ntyace &c. ntula, tyala &c.) ubhe ṃrahilaca Be sure (thy, his &c.) sin will find (thee, him &c.) out. Numb. xxxii. 23, 1 Kings xvii. 18. papa khane in. con. To suffer the gnawings of remorse or compunction. mpapa bomba deuna (or maruna) uthate Sin starts up or breaks forth crying aloud (against thee, him &c.) Also, in this sense, njyace mpapa tyace pudhe (ṃyeuna nacate &c.) mpapaca vanta ucalane To sustain the (wretched) allotment of sin. Applied to a person of endless troubles and afflictions;--these being ascribed to his wickedness in a former birth. mpapane mpaya dhutalela (Whose foot is washed in sin.) One exceedingly sinful or wicked. Also papane mpaya dhune To wash one's foot or steps in sin. Job. xxix. 6.ṃ

Meaning of पाप

n (S) Sin, crime, wickedness, vice: also a sin or a crime. Ex. पापापासून ईश्वरक्षोभ ईश्वर- क्षोभापासून नरकप्राप्ति नरकप्राप्तीपासून स्वहितनाश. Note. The best rendering of this word is Demerit or an act of demerit, as of पुण्य the best rendering is Merit or an act of merit; for of SIN (moral depravity or corruption) or of a sin (an outgoing of depravity in act or volition), or of Holiness (moral rectitude), or of an act or a volition proceeding from it, the Hindús have very feeble and indistinct conception. The word पाप however does sometimes bear the sense of Sin or a sin, but the wood पुण्य that of Holiness, godliness, or moral goodness, never. 2 Applied also to an evil intent or evil suspicion. Ex. मनांत कांहीं पाप आलेंसें वाटतें; त्यानें चोरलें नसेल कीं असें माझ्या मनांत पाप आलें. 3 Applied also to a wicked or a troubling person, a pest, a plague; also to a difficulty, a strait, a scrape. तो पाप देणार नाहीं पुण्य कोठून देणार? An inquiry forcibly descriptive of miserliness. पाप (तुझें, त्याचें &c. तुला, त्याला &c.) उभें राहीलच Be sure (thy, his &c.) sin will find (thee, him &c.) out. Numb. xxxii. 23, 1 Kings xvii. 18. पाप खाणें in. con. To suffer the gnawings of remorse or compunction. पाप बोंब देऊन (or मारून) उठतें Sin starts up or breaks forth crying aloud (against thee, him &c.) Also, in this sense, ज्याचें पाप त्याचे पुढें (येऊन नाचतें &c.) पापाचा वांटा उचलणें To sustain the (wretched) allotment of sin. Applied to a person of endless troubles and afflictions;--these being ascribed to his wickedness in a former birth. पापानें पाय धुतलेला (Whose foot is washed in sin.) One exceedingly sinful or wicked. Also पापानें पाय धुणें To wash one's foot or steps in sin. Job. xxix. 6.

---