English Meaning of hataca

Meaning of 'hataca'

a (This genitive of hata may be viewed as an adjective. It is inserted because of its commonness and usefulness.) Relating to the hand of, lit. fig.; that is off, from, by, with, or through the hand of; that proceeds from or pertains agentially to (as a gift, a manufacture or product, a work or an act). Ex. bhalatyace hatace mpani snana- sandhyesa upayogi nnahi; ṃrogyasa ausadha dene ṃhe mmanusyace hatace mpana ayusya ghalane ṃhe nkaṃhi mmanusyace hatace nnahi; ṃhi pothi majhe hataci ahe te nghara majhe bhavace hatace; ṃhi sari daulata tyace bapace hataci ahe. 2 In arithmetic. That comes to the hand to be carried, and added to the next column of numbers--a number. v ye, raha, theva. Ex. bara ani panca satra satri ṃsata ani hataca ala eka. 3 Readily achievable or feasible; that is within one's compass or range. 4 That is in one's hand or possession or ownership; of one's own property. Pr. hatace ṃsoduna palatyace pathisa lagu naye. hataca padane To cast away what is in hand; to deprive (a person or one's self) of what is under enjoyment or in possession.ṃ

Meaning of हातचा

a (This genitive of हात may be viewed as an adjective. It is inserted because of its commonness and usefulness.) Relating to the hand of, lit. fig.; that is off, from, by, with, or through the hand of; that proceeds from or pertains agentially to (as a gift, a manufacture or product, a work or an act). Ex. भलत्याचे हातचें पाणी स्नान- संध्येस उपयोगीं नाहीं; रोग्यास औषध देणें हें मनुष्याचे हातचें पण आयुष्य घालणें हें कांहीं मनुष्याचे हातचें नाहीं; ही पोथी माझे हातची आहे तें घर माझे भावाचे हातचें; ही सारी दौलत त्याचे बापाचे हातची आहे. 2 In arithmetic. That comes to the hand to be carried, and added to the next column of numbers--a number. v ये, राह, ठेव. Ex. बारा आणि पांच सत्रा सत्रीं सात आणि हातचा आला एक. 3 Readily achievable or feasible; that is within one's compass or range. 4 That is in one's hand or possession or ownership; of one's own property. Pr. हातचें सोडून पळत्याचे पाठीस लागू नये. हातचा पाडणें To cast away what is in hand; to deprive (a person or one's self) of what is under enjoyment or in possession.

---