English Meaning of hatanirala

Meaning of 'hatanirala'

a (hata & nirala) That is become separate from the hand; i. e. that is laid down or left as altogether perfected or finished; off the hands--any work or business of the hands. Ex. ha durnirvaha kosa ekada ha0 jhala mhanaje dusare nkama gheina. 2 That is aside or apart; that is out of the way of any (mischievous, meddling, blundering &c.) hand. In this sense the words are mostly used adverbially. Ex. kamapurati mbhandi ṃvahivatinta theva varakada hatanirali ntheva.

Meaning of हातानिराळा

a (हात & निराळा) That is become separate from the hand; i. e. that is laid down or left as altogether perfected or finished; off the hands--any work or business of the hands. Ex. हा दुर्निर्वह कोष एकदा हा0 झाला म्हणजे दुसरें काम घेईन. 2 That is aside or apart; that is out of the way of any (mischievous, meddling, blundering &c.) hand. In this sense the words are mostly used adverbially. Ex. कामापुरतीं भांडीं वहिवाटींत ठेवा वरकड हातानिराळीं ठेवा.

---