English Meaning of atapaneṃ

Meaning of 'atapaneṃ'

v c To gather together, in, up; to draw in or wind up; to contract into narrower compass, lit. fig. 2 To gather up as in order to put by (books, papers, tools). 3 To take up; to occupy or take possession; to take in hand. Ex. bapaci sampatti vadila bhavane ṃatapali dhakatyane ṃrojagara atapala. 4 To do or perform smartly, to despatch. Ex. snanasandhya atapuna padhayasa ye; caughanni cara kame ṃatapali ntara varacevara hoila. 5 To come up with, to overtake; to gain, make, reach, arrive at. Ex. tu mpudhe ngelasa tari mmi dhavata yeuna tula ata- pina; mi ṃsandhyakali mpune ṃatapale. 6 To manage, control, govern, restrain: also to accomplish, achieve, do. Ex. nkarabhara-rajya-ghoda-mula-a0 7 To consume, finish, despatch, dispose of (eatables, materials, articles): also, freely, to gather up and dispose of, i.e. to make an end of by slaying or killing. In both these divisions of the sense the ordinary application is in the passive voice, and the construction elliptically (i.e. gela-li-le subauditum) passive. Ex. mbhandyantala gula atapala; ladhaimadhye mpanca hajara phauja atapali; to grhastha pata- kine ṃhalohala atapala.

Meaning of अटपणें

v c To gather together, in, up; to draw in or wind up; to contract into narrower compass, lit. fig. 2 To gather up as in order to put by (books, papers, tools). 3 To take up; to occupy or take possession; to take in hand. Ex. बापाची संपत्ति वडील भावानें अटपली धाकट्यानें रोजगार अटपला. 4 To do or perform smartly, to despatch. Ex. स्नानसंध्या अटपून पढायास ये; चौघांनी चार कामें अटपलीं तर वरचेवर होईल. 5 To come up with, to overtake; to gain, make, reach, arrive at. Ex. तूं पुढें गेलास तरीं मी धावत येऊन तुला अट- पीन; मीं संध्याकाळीं पुणें अटपलें. 6 To manage, control, govern, restrain: also to accomplish, achieve, do. Ex. कारभार-राज्य-घोडा-मूल-अ0 7 To consume, finish, despatch, dispose of (eatables, materials, articles): also, freely, to gather up and dispose of, i.e. to make an end of by slaying or killing. In both these divisions of the sense the ordinary application is in the passive voice, and the construction elliptically (i.e. गेला-ली-लें subauditum) passive. Ex. भांड्यांतला गूळ अटपला; लढाईमध्यें पांच हजार फौज अटपली; तो गृहस्थ पट- कीनें हलोहाल अटपला.

---